復旦張江<08231> - 業績公告 (第二季，2006，摘要)
上海復旦張江生物醫藥股份有限公司 於 09/08/2006 公布:
(證券代號: 08231 )
年結日 :31/12/2006
貨幣 :人民幣
核數師報告 :不適用
第二季度 報告如經審閱, 其審閱者為 :審核委員會
注意：
此業績公佈表只載有發行人正式業績公佈的摘錄資料，應與詳細的業績公佈
一併閱覽。創業板網頁（http://www.hkgem.com ）載有正式的業績公佈。
(未經審核) (未經審核)
本期間 對上一個同期期間
由 01/01/2006 由 01/01/2005
至 30/06/2006 至 30/06/2005
RMB'000 RMB'000
營業額 : 7,504 6,460
營業盈利/(虧損) : (5,064) (5,689)
財務費用 : 0 0
應佔聯營公司之盈利/(虧損) : (679) (798)
應佔共同控制個體之盈利/(虧損) : 0 不適用
扣除稅項及少數股東權益後之盈利/(虧損) : (10,552) (9,779)
相對上期之百分比增減 : 不適用
每股盈利/(每股虧損)
基本 (元) :(人民幣 0.0149) (人民幣 0.0138)
攤薄 (元) : 不適用 不適用
非經常性收益/(虧損) : 0 0
扣除非經常性項目後之盈利/(虧損) : (10,552) (9,779)
第二季度股息 (每股) : 無 無
(如有其他形式可供選擇, 請註明) : 不適用 不適用
第二季度股息之截止過戶日期 : 不適用
股息應付日期 : 不適用
(-) 股東大會之截止過戶日期 : 不適用
本期間之其他分派 : 無
其他分派之截止過戶日期 : 不適用
(# 包括首尾兩天)
公司代表
上海復旦張江生物醫藥股份有限公司
簽署 :
姓名 : 王蕊
職位 : 公司秘書
責任聲明
本公司於本表格日期的董事（「董事」）謹共同及個別就本業績公佈表所載資料
（「資料」）的準確性承擔全責，並在作出一切合理查詢後確認，就其深知與
確信，該等資料在各重大方面均準確完備且沒有誤導成份，此外也沒有遺漏任何
其他事項以致本表格的資料不準確或產生誤導。 董事知道聯交所對有關資料概無
任何責任，並承諾就聯交所因此等資料而產生的一切責任及蒙受的一切損失而對
聯交所作出賠償。
備註:
1. 編制基準
該未經審核中期財務報告是根據國際會計準則34號編制。所採用之會計政策與
截至二零零五年十二月三十一日止年度之年度財務報表所採用政策相一致。詳見
截至二零零五年十二月三十一日止年度之年度財務報表。
本報表未經審核，但經本公司審核委員會審閱。
2. 業績回顧
截至二零零六年六月三十日止六個月，本集團錄得營業額約達人民幣7,504,000
元，而二零零五年同期則為人民幣6,460,000元。
本集團於二零零六年上半年的營業額中，人民幣約5,191,000元（佔總營業額的
69%）來自於醫學診斷產品銷售以及提供相關的配套服務的收入，人民幣2,313,000
元（佔總營業額的31%）來自於技術轉讓和技術服務收入。與其相比，去年同期
的營業額中，人民幣5,246,000元（佔總營業額的81%）來自於醫學診斷產品的
銷售；人民幣1,214,000元（佔總營業額的19%）來自於技術轉讓收入。
本集團於二零零六年上半年的總營業額比去年同期上升16%，其中，醫學診斷產
品的銷售與去年同期基本持平。營業額上升的主要原因來自於技術轉讓和技術服
務，其收入同比增加了91%。於回顧期內，因完成了兩個專案轉讓的階段性工作，
本公司及本公司的附屬公司上海靶點藥物有限公司（“靶點”）分別確認了人民
幣2,000,000元和人民幣200,000元的技術轉讓收入。另有人民幣113,000元為對
外提供技術服務所獲得的收益。
截至二零零六年六月三十日止六個月，本集團的銷售成本約為人民幣5,064,000
元，二零零五年同期則為人民幣5,689,000元。由於營業額增加及銷售成本減少，
毛利率比去年同期大幅提升了174%。
本集團於回顧期內的經營虧損約為人民幣10,250,000元，而去年同期約為人民幣
10,773,000元。造成經營虧損增加的主要原因，是研究及開發成本比去年同期增
加了24%。管理層出於審慎的考慮，於本年度始，未有增加任何研究開發項目的
資本化金額，同時攤銷了若干金額的過往年度內資本化的遞延開發成本。另外，
同樣出於審慎的考慮，管理層於回顧期內未有計提任何遞延稅項，而去年同期所
計提的遞延稅項為人民幣1,109,000元。
截至二零零六年六月三十日止六個月，本集團錄得股東應佔虧損約人民幣
10,552,000元，而二零零五年同期股東應佔虧損約為人民幣9,779,000元。
3. 每股虧損
截至二零零六年六月三十日止及二零零五年六月三十日止三個月的每股虧損，是
根據截至二零零六年六月三十日止三個月的本公司股東應佔未經審核虧損約人
民幣3,078,000元（二零零五年本公司股東應佔未經審核虧損約人民幣4,829,000
元）及截至二零零六年六月三十日止三個月的已發行股份710,000,000股（二零
零五年：710,000,000股）計算。
截至二零零六年六月三十日止及二零零五年六月三十日止六個月的每股虧損，是
根據截至二零零六年六月三十日止六個月的本公司股東應佔未經審核虧損約人
民幣10,552,000元（二零零五年股東應佔未經審核虧損約人民幣9,779,000元）及
截至二零零六年六月三十日止六個月的已發行股份710,000,000股（二零零五年：
710,000,000股）計算。
由於該等期間內並無具攤薄作用的普通股，故並無計算分別截至二零零六年及二
零零五年六月三十日止三個月及六個月的每股攤薄虧損。
|